Traduction de l'interview d'H&M
Pourquoi est-il important pour vous de faire partie de la FAA?
Bill: C'est cool d'avoir la possibilité de participer à cet important projet. C'est très important pour les jeunes!. Mon frère Tom a commencé au début avec ces choses. Le sida est un thème importante et nous pensons que c"est une idée géniale de faire cette campagne avec des chemises. Nous vous envoyons un message.
Décrivez votre style personnel.
Bill: Je suis un grand fan de vestes. J'adore les vestes de seconde main (?)! Tom a plus un style Hip Hop.
Tom: ... un peu plus de style.
Bill: Le style de Tom ne cadre pas avec notre style de musique. Mais ne les écoute pas ... Au moins, maintenant, nous avons réussi à porter la même chemise.
Tom: Je vois bien que la chemise me va le mieux.
Bill: Bien sûr.
Tom: ... un peu plus de style.
Bill: Le style de Tom ne cadre pas avec notre style de musique. Mais ne les écoute pas ... Au moins, maintenant, nous avons réussi à porter la même chemise.
Tom: Je vois bien que la chemise me va le mieux.
Bill: Bien sûr.
Quel est votre morceau préféré de vêtements?
Bill: J'adore les bijoux - J'ai une valise pleine de bijoux en argent. Je collectionne les vestes, J'ai toutes les couleurs et les formes que vous pouvez imaginer.
Tom: Bill est trop sous-fou - certaines ont une ouverture à l'avant. (?)
Bill: Ouais!
Tom: Sous les paillettes fantaisie élégante, et certains ont même les transporter. (?)
Bill: Ouais.
Que pouvez-vous dire à vos fans à propos de la protection ?
Bill: Nous sommes d'accord que le sexe est importa,t, mais il est essentiel d'être prudent, ce qui n'est pas si difficile. Vous n'avez qu'à utiliser des préservatifs et vous pourrez faire des ravages comme Tom.
Comment la musique peut toucher les gens dans un sens positif?
Bill: J'ai commencé très tôt à écrire des chansons, toutes les choses que j'éprouvé, je les écrivais et j'en faisais des chansons Certaines disposent d'un journal - moi j'écris des chansons. C'est super de partager les problèmes personnels avec le monde extérieur. Nous avons une grande chance d'atteindre les gens avec notre message. Il ya beaucoup de fans qui écoutent notre musique et nous rendent visite à des concerts et, ce qui nous donne une excellente initiative que "Fashion Against AIDS». Les gens apprécient un message important qui vient de votre groupe préféré, par opposition à l'écoute d'un enseignant.
Tom: en particulier, son guitariste préféré.
Bill: Je me rappelle comment je me sentais à l'école, quand les professeurs ont essayé m'enseigner. Au contraire, je préfèrais jouer à des jeux et écouter de la musique. Je pense que cette campagne est un moyen grandiosade également trpour ansmettre un message et obtenir une chemise.
Quelle partie de la chemise que vous aimez le plus?
Bill: Bien évidemment, le design qui a été mon travail.
Tom: Mais le slogan est venu de moi!
Bill: Bien sûr, j'ai été très inspiré par Tom et ses expériences... et nous avons juste essayé de rendre le message court et mémorable. Oui en dehors de cela: le crâne, j'ai dix mille choses avec des crânes, et j'ai pensé qu'il serait vraiment cool de le faire comme ça, et bien sûr nous avons également pris notre logo, pour les asterixs. Je pense que tout le monde sait ce qu'il veut vraiment dire... Et, ouais, je crois que c'est un T-shirt cool. Bien sûr, nous devions parvenir à un accord concernant les couleurs, Tom n'étais pas d'accord à cause du rose...
Tom: Vrai
Bill: Mais c'est fantastique!
Tom: Mais le slogan est venu de moi!
Bill: Bien sûr, j'ai été très inspiré par Tom et ses expériences... et nous avons juste essayé de rendre le message court et mémorable. Oui en dehors de cela: le crâne, j'ai dix mille choses avec des crânes, et j'ai pensé qu'il serait vraiment cool de le faire comme ça, et bien sûr nous avons également pris notre logo, pour les asterixs. Je pense que tout le monde sait ce qu'il veut vraiment dire... Et, ouais, je crois que c'est un T-shirt cool. Bien sûr, nous devions parvenir à un accord concernant les couleurs, Tom n'étais pas d'accord à cause du rose...
Tom: Vrai
Bill: Mais c'est fantastique!
